次友人韵 其四

宋 · 彭汝砺

译文

不但离肠夜九回

不只是离愁别绪在夜间百转千回

眉头十日不曾开

十日来眉头紧锁从未舒展

田园愈更不胜说

田园荒芜的景象更加不忍述说

忆赋渊明归去来

不禁回想起陶渊明写的那篇《归去来兮辞》

赏析

题解
此诗为次友人韵第四首。不但离肠夜九回,眉头十日不曾舒开。田园愈更不胜言说,忆赋渊明归去来兮。

逐句解读
「不但离肠夜九回,眉头十日不曾开。」不但离肠夜九回,眉头十日不曾舒开。'九回'用肠一日而九回之典写愁思之深,'眉头不开'写愁眉不展的持续。

「田园愈更不胜说,忆赋渊明归去来。」田园愈更不胜言说,忆赋渊明归去来兮。'不胜说'写田园荒废难以言说,'归去来'用陶渊明《归去来兮辞》之典写归田之志。

相关诗词