次静长老韵

宋 · 彭汝砺

译文

性火方能熄,心灯不复挑。

本性之火才能熄灭,心灯不再去挑拨。

猿声传古穴,柏实落枯条。

猿猴啼声从古洞中传来,柏树果实从枯枝上坠落。

阒寂苦无寐,淋零已半宵。

寂静中苦于无法入睡,淅沥雨声已过了半夜。

更深寒愈重,慵解束薪烧。

夜更深寒意愈重,懒得解开束薪来生火取暖。

赏析

题解
此诗为次静长老韵之作。性火方能熄,心灯不复挑,性火方能熄灭,心灯不再挑明,写禅修的境界。猿声传古穴,柏实落枯条,猿声传自古穴,柏实落于枯条,写寺中的荒寂。阒寂苦无寐,淋零已半宵,阒寂之中苦于无寐,雨淋零落已过半宵。更深寒愈重,慵解束薪烧,夜深寒气愈加沉重,慵于解开束薪来烧火。

逐句解读
「性火方能熄,心灯不复挑。」性火方能熄灭,心灯不再挑明。'性火'写心性的躁动如火,'心灯'写内心的智慧如灯,'熄'与'不挑'写禅修的止息境界。

「猿声传古穴,柏实落枯条。」猿声传自古穴,柏实落于枯条。'古穴'写寺院的幽深古老,'枯条'写秋冬的萧条。

「阒寂苦无寐,淋零已半宵。」阒寂之中苦于无寐,雨淋零落已过半宵。'苦无寐'写辗转难眠,'半宵'写夜已过半。

「更深寒愈重,慵解束薪烧。」夜深寒气愈加沉重,慵于解开束薪来烧火。'寒愈重'写夜寒逼人,'慵解'写倦怠无力,以寒夜之苦收束。

相关诗词