次佛印韵 其一

宋 · 彭汝砺

译文

咫尺书从江外来,

近在咫尺的书信从江外传来,

红尘心与眼俱开。

红尘之中我的心和眼都豁然开朗。

盐官扇子真无用,

盐官的扇子真是无用之物,

漫得犀牛入手来。

却随意地把犀牛也弄到了手中。

赏析

题解
此诗为次佛印韵第一首。咫尺之书从江外而来,红尘之心与眼俱开。盐官扇子真正无用,漫然得了犀牛入手。

逐句解读
「咫尺书从江外来,红尘心与眼俱开。」咫尺之书从江外而来,红尘之心与眼俱开。'江外来'写远方来信,'心与眼俱开'写信件打开后的欣喜。

「盐官扇子真无用,漫得犀牛入手来。」盐官扇子真正无用,漫然得了犀牛入手。'扇子无用'用禅宗公案,'犀牛入手'写得到了珍贵之物,禅机妙语。

相关诗词