春阴呈兄长 其一

宋 · 彭汝砺

译文

春阴祇欲睡,世事固相寻。

春日阴沉只想要睡觉,世事却偏偏不断地寻觅而来。

簿领麤官意,尘埃故国心。

簿册文案是粗鄙之官的心意,风尘之中怀有故国的心思。

风吹花点点,雨压柳阴阴。

风吹落花零零点点,雨压柳树阴阴沉沉。

几日城头步,乾坤共醉吟。

几日来在城头漫步,与天地共醉共吟。

赏析

题解
此诗为春阴呈兄长三首之一。春日阴沉只想要睡觉,世事却偏偏不断地寻觅而来,簿册文案是粗官的心意,风尘之中怀有故国的心思。风吹落花点点,雨压柳阴沉沉,几日来在城头漫步,与天地共醉吟诗。

逐句解读
「春阴祇欲睡,世事固相寻。」春日阴沉只想睡觉,世事却偏偏不断地寻觅而来。'祇欲睡'写春阴的慵懒,'固相寻'写世事的纠缠不休,想避世而不得。

「簿领麤官意,尘埃故国心。」簿册文案是粗鄙之官的心意,风尘之中怀有故国的心思。'簿领'指官府的文书,'麤官意'写仕途的无趣,'尘埃故国心'写身在尘网而心怀故土,官场与故国的矛盾。

「风吹花点点,雨压柳阴阴。」风吹落花零零点点,雨压柳树阴阴沉沉。'花点点'写落花的稀疏,'柳阴阴'写柳色的浓暗,风雨中的花柳显得格外凄清。

「几日城头步,乾坤共醉吟。」几日来在城头漫步,与天地共醉共吟。'城头步'写散步的排遣,'乾坤共醉吟'写借酒与诗暂时忘忧,在个人的愁闷中寻求天地的共鸣。

相关诗词