春阴呈兄长 其二

宋 · 彭汝砺

译文

春容猛狼藉,暑意已侵寻。

春天的景象被猛烈摧残,暑气已经开始侵入。

寂寞悲时事,凄凉上客心。

孤寂中悲叹时局,凄凉之感涌上客居者心头。

鶑飞啼野色,蝶戏落花阴。

黄莺飞舞啼鸣于野外景色之中,蝴蝶嬉戏在落花的阴影之下。

喜有城隅望,乘风听苦吟。

好在城角还有可眺望之处,乘着风聆听那苦吟之声。

赏析

题解
此为春阴呈兄长第二首。春景猛然间狼藉一片,暑意已经渐渐侵袭而来,寂寞中悲叹时事,凄凉中涌上客居之心。黄莺飞啼于野色之中,蝴蝶嬉戏于落花阴下,好在有城隅可望,乘风中听那苦吟之声。

逐句解读
「春容猛狼藉,暑意已侵寻。」春景猛然间狼藉一片,暑意已经渐渐侵入寻觅而来。'猛狼藉'写春景的突然凋残,'侵寻'写暑气的步步逼近,春夏之交的时令转换令人心生惆怅。

「寂寞悲时事,凄凉上客心。」寂寞中悲叹时政之事,凄凉中涌上客居他乡的心绪。'悲时事'写忧国之思,'上客心'写客居之愁,时事与客愁交织。

「鶑飞啼野色,蝶戏落花阴。」黄莺飞啼于野外的景色之中,蝴蝶嬉戏于落花的阴影之下。'莺飞啼'与'蝶戏'写春暮自然的勃勃生机,以鸟蝶的自由反衬人的不自由。

「喜有城隅望,乘风听苦吟。」好在有城隅可以远望,乘风中聆听苦吟之声。'喜有'写一丝安慰,'听苦吟'写同病相怜,城隅远望既是排遣也是寄托。

相关诗词