春秋成字韵 其一

宋 · 彭汝砺

译文

凤鸟知何处,麟经卒告成。

凤凰不知飞往何处,春秋经书终于告成。

人人无义战,岁岁有王正。

人人之间没有正义之战,年年都有王道正统。

秦楚空强力,桓文漫主盟。

秦楚两国空有强大的武力,齐桓晋文不过是随意主持盟会。

是非微旨在,终始愿深明。

是非的精微旨意就在其中,愿能从头到尾深刻明辨。

赏析

题解
此诗为春秋成字韵组诗之一,探讨《春秋》经义。凤鸟不知飞向何处,《春秋》之经终于告成,然而人人都没有正义之战,岁岁都有王室的正朔。秦楚空有强大的武力,齐桓晋文不过是空主盟约,是非的微旨在于经义之中,始终之际愿能深明其理。

逐句解读
「凤鸟知何处,麟经卒告成。」凤鸟不知飞向了何处,《春秋》之经终于告成。'凤鸟'用孔子'凤鸟不至'之叹,'麟经'即《春秋》,因获麟而绝笔,'卒告成'写经书的完成。

「人人无义战,岁岁有王正。」人人都没有正义之战可言,岁岁都有王室的正朔存续。'无义战'化用孟子'春秋无义战'之意,'有王正'写尊王之义,《春秋》以正名分为要旨。

「秦楚空强力,桓文漫主盟。」秦楚空有强大的武力,齐桓晋文不过是徒然主持盟会。'空强力'写武力不足恃,'漫主盟'写霸主不足尊,贬斥强权而尊崇王道。

「是非微旨在,终始愿深明。」是非的微言大旨在于经义之中,始终之际愿能深明其理。'微旨'即《春秋》的微言大义,'愿深明'写对经义的追求,以治经之志收束全诗。

相关诗词