春秋成字韵 其四

宋 · 彭汝砺

译文

赏罚陵迟久,春秋笔削成。

赏罚之纲纪衰颓已久,孔子以笔削而成《春秋》。

称人讥楚僭,书月谨周正。

称「人」是讥讽楚国僭越,书写月份是谨守周朝正朔。

国国强并弱,时时会复盟。

各国之间以强并弱,时时举行会盟又再结盟。

前贤褒贬在,一览是非明。

前代贤人的褒贬之辞留存其中,一览之下是非分明。

赏析

题解
此为春秋成字韵第四首。写赏罚之道陵夷迟滞已久,《春秋》的笔削才得以告成,称'人'是讥讽楚国的僭越,书'月'是谨守周朝的正朔。国与国之间以强并弱,时与时之间会盟复来,前贤的褒贬之笔仍在,一览之下是非判然分明。

逐句解读
「赏罚陵迟久,春秋笔削成。」赏罚之道陵夷迟滞已久,《春秋》的笔削才告成书。'陵迟'写礼法的衰败,'笔削'指孔子删削鲁史而成《春秋》,赏罚不明所以需要《春秋》来明是非。

「称人讥楚僭,书月谨周正。」称'人'是讥讽楚国的僭越称王,书'月'是谨守周朝正朔的记载。'称人'是《春秋》的笔法,不称楚王而称楚人,以示贬斥;'谨周正'写以周历纪年,尊崇周天子。

「国国强并弱,时时会复盟。」国与国之间以强凌弱,时时都有会盟又复破裂。'强并弱'写兼并之烈,'会复盟'写盟约之不可信,春秋乱世的特点概括无遗。

「前贤褒贬在,一览是非明。」前贤的褒贬之笔留存至今,一览之下是非分明。'褒贬在'写《春秋》笔法的永恒价值,'是非明'写经义的判然分明,以总结之语收束组诗。

相关诗词