春秋成字韵 其二

宋 · 彭汝砺

译文

法为衰周起,文因旧史成。

礼法为衰落的周朝而兴起,文章因旧有的史书而撰成。

有权皆反正,无事亦书正。

凡有权变之处都归之于正道,即使无事之年的记载也书写正字。

泣血葵丘会,伤心首止盟。

葵丘之会令人泣血不止,首止之盟令人伤心至极。

三家自萤爝,未助太阳明。

三家不过是萤火之光,终究不能帮助太阳照耀天下。

赏析

题解
此为春秋成字韵第二首。写《春秋》之法制为衰周而兴,文章因旧史而撰成,凡有权变之处都归于正道,即使无事之年的记载也书'正'字。葵丘之会令人泣血,首止之盟令人伤心,三家不过是萤火之光,终究不能助太阳之明。

逐句解读
「法为衰周起,文因旧史成。」礼法为衰落的周朝而兴起,文章因旧有的史书而撰成。'衰周'指周王室衰微之世,'旧史'指鲁国史官的记录,《春秋》因时世之需而作,因旧史之材而成。

「有权皆反正,无事亦书正。」凡有权变之处都归之于正道,即使无事之年的记载也书写'正'字。'反正'写《春秋》拨乱反正的宗旨,'无事亦书正'写即使平常之年也以'正'字标示王道之序。

「泣血葵丘会,伤心首止盟。」葵丘之会令人泣血不止,首止之盟令人伤心至极。'葵丘会'与'首止盟'是春秋时期两次重要的诸侯会盟,然而这些盟会并不能真正维护王道,反而暴露了霸权的虚伪。

「三家自萤爝,未助太阳明。」三家不过是萤火之光,终究不能帮助太阳照耀天下。'三家'指鲁国三桓,'萤爝'即萤火与火炬,比喻微弱的光,'太阳'喻王道之光,三家之明微不足道,不能增益王道之明。

相关诗词