初夏咏

宋 · 彭汝砺

译文

簿领纷相压,尘埃懒未堪。

公文簿册纷纷堆压,沾满尘埃懒得不堪忍受。

轻阴人割麦,微雨客忧蚕。

淡淡的阴天里人们在割麦,微微细雨中旅客担忧蚕事。

照水荷衣薄,迎风柳鬓𩭹。

映照在水面上的荷叶衣衫单薄,迎着风的柳条如鬓发般参差纷乱。

微吟聊自释,一梦满江南。

轻声吟咏聊以自我排遣,一梦之间走遍了整个江南。

赏析

题解
此诗为初夏咏怀之作。簿册文案纷至沓来互相倾压,风尘之中慵懒还未堪承受,轻阴天气中人们忙于割麦,微雨时节客居之人忧虑蚕事。照水荷花衣衫薄薄,迎风柳丝鬓发𩭹𩭹,微微吟咏姑且自我排遣,一梦之中走遍了江南。

逐句解读
「簿领纷相压,尘埃懒未堪。」簿册文案纷至沓来互相倾压,风尘之中慵懒还未堪承受。'纷相压'写公务的繁重,'懒未堪'写身心的疲惫,官僚生活的厌倦感。

「轻阴人割麦,微雨客忧蚕。」轻阴天气中人们忙于割麦,微雨时节客居之人忧虑蚕事。'割麦'写农人的劳作,'忧蚕'写对农事的关切,身为官员而心系农桑。

「照水荷衣薄,迎风柳鬓𩭹。」照水荷花衣衫薄薄,迎风柳丝鬓发𩭹𩭹。'荷衣薄'写初夏衣着的单薄,'柳鬓𩭹'写鬓发如柳丝般散乱,以花柳之态喻人之态。

「微吟聊自释,一梦满江南。」微微吟咏姑且自我排遣,一梦之中走遍了江南。'聊自释'写诗的自我疗愈功能,'一梦满江南'写梦中归乡的畅快,现实不得归而梦中尽归。

相关诗词