出关寄资道

宋 · 彭汝砺

译文

草色萋青花色殷,独乘微雨度重关。

草色茂盛青翠,花色深红浓艳,我独自乘着细雨穿越重重关隘。

雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间。

苍鹰虽身处蓬蒿之间却不甘心死去,骏马正怀抱着驰骋道路的壮志。

千里未能通咫尺,一毫安敢望丘山。

连千里之遥都未能走近咫尺之近,又怎敢奢望如丘山般的重用?

韶华欲老功名远,卧想清风辄厚颜。

美好年华将要老去而功名依然遥远,躺卧间想到清风便觉羞惭厚颜。

赏析

题解
此诗为出关寄资道之作。草色萋青花色殷红,独乘微雨度过重关。雕鹰不死于蓬蒿之际,骐骥正怀于道路之间。千里未能通于咫尺,一毫安敢望于丘山。韶华欲老功名尚远,卧想清风辄感厚颜。

逐句解读
「草色萋青花色殷,独乘微雨度重关。」草色萋青花色殷红,独乘微雨度过重关。'萋青''殷'写春色的浓烈,'独乘微雨'写独行的寂寥。

「雕鹰不死蓬蒿际,骐骥方怀道路间。」雕鹰不死于蓬蒿之际,骐骥正怀于道路之间。'不死蓬蒿'写雄鹰困于草莽而志不灭,'方怀道路'写良马仍在路上奔波,以物喻人。

「千里未能通咫尺,一毫安敢望丘山。」千里未能通于咫尺,一毫安敢望于丘山。'千里咫尺'写距离虽远却不能相近,'一毫丘山'写微薄与巨大之比,自谦之语。

「韶华欲老功名远,卧想清风辄厚颜。」韶华欲老功名尚远,卧想清风辄感厚颜。'韶华欲老'写年华的流逝,'功名远'写理想的遥远,'厚颜'写自愧的心情。

相关诗词