酬熊君惠诗

宋 · 彭汝砺

译文

扁舟去江海,邂逅得相亲。

乘着小舟远去江海之间,偶然相遇得以亲近。

趋向亦非俗,尘埃知有人。

志趣追求并非世俗之辈,尘世间知道有这样的人物。

我心双古剑,今日独飘萍。

我心中犹如双把古剑,如今却像浮萍般独自飘零。

空愧诗中意,相期重济民。

空自惭愧诗中表达的意旨,彼此期望能重振济民之志。

赏析

题解
此诗为酬熊君惠诗之作。扁舟去往江海,邂逅得相亲近。趋向亦非凡俗,尘埃之中知有人。我心如双古剑,今日却独如飘萍。空愧诗中之意,相期重在于济民。

逐句解读
「扁舟去江海,邂逅得相亲。」扁舟去往江海,邂逅得相亲近。'扁舟江海'写漂泊的生活,'邂逅相亲'写意外相逢的欣喜。

「趋向亦非俗,尘埃知有人。」趋向亦非凡俗,尘埃之中知有人。'非俗'写志趣的不凡,'知有人'写在尘俗中遇到了知音。

「我心双古剑,今日独飘萍。」我心如双古剑,今日却独如飘萍。'双古剑'写内心的刚直,'独飘萍'写处境的漂泊,刚与弱的对比。

「空愧诗中意,相期重济民。」空愧诗中之意,相期重在于济民。'空愧'写惭愧未能实现诗中的壮志,'济民'写济世救民的共同期许。

相关诗词