城上怀古

宋 · 彭汝砺

译文

水涨藏舟浦,云浮偃月城。

水涨满了藏舟的浦口,云雾浮绕着偃月城。

寒芜随地远,漫水与天平。

寒冷的荒草随地延伸向远方,弥漫的水面与天际齐平。

险阻生奸伪,乾坤入圣明。

险阻之地容易滋生奸诈虚伪,而如今乾坤天下进入了圣明之世。

杖藜登绝径,谈笑不忘情。

拄着藜杖登上陡峭的小径,谈笑之间依然不忘怀古之情。

赏析

题解
此诗为城上怀古之作。水涨藏舟浦,云浮偃月城,写城上的壮阔景象。寒芜随地远,漫水与天平,写荒寒的秋景。险阻生奸伪,乾坤入圣明,由地理之险阻联想到人事之奸伪,而乾坤终入圣明之治。杖藜登绝径,谈笑不忘情,写登高远眺的从容,虽在谈笑之中不忘家国之情。

逐句解读
「水涨藏舟浦,云浮偃月城。」水涨了藏舟之浦,云浮在偃月之城。'藏舟浦'写水面的宽阔,'偃月城'写城池的形胜。

「寒芜随地远,漫水与天平。」寒芜随地远去,漫水与天齐平。'寒芜'写秋草的荒凉,'与天平'写水面的浩渺。

「险阻生奸伪,乾坤入圣明。」险阻生出奸伪,乾坤入于圣明。'生奸伪'写乱世出奸佞,'入圣明'写天下归治。

「杖藜登绝径,谈笑不忘情。」杖藜登上绝径,谈笑之中不忘情。'登绝径'写登高的闲适,'不忘情'写虽处闲逸仍心系家国。

相关诗词