呈刘推景仁

宋 · 彭汝砺

译文

万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤。

万里之遥依依不舍想要见到您,白白烦劳车马奔走于天地之间。

频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。

频繁经历患难心境才变得苍老,久已厌倦尘埃双眼快要昏花。

几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。

已有几日未回到南郡的官署,清静的夜晚长久梦见翟公的门庭。

侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。

旁听到朝廷诏书从天而降,但愿借着春风让旧根重新萌发。

赏析

题解
此诗为呈刘推景仁之作。万里之外依依想要见到君,劳烦车马奔走乾坤。频经患难心方才苍老,久厌尘埃眼将要昏花。几日不归南郡之帐,清宵长梦翟公之门。侧闻丹诏从天而下,愿借春风起旧时之根。

逐句解读
「万里依依欲见君,浪烦车马走乾坤。」万里之外依依想要见到君,劳烦车马奔走乾坤。'万里依依'写思念的深切,'走乾坤'写奔波的劳苦。

「频经患难心方老,久厌尘埃眼欲昏。」频经患难心方才苍老,久厌尘埃眼将要昏花。'心方老'写历经磨难后的沧桑,'眼欲昏'写长年风尘的疲惫。

「几日不归南郡帐,清宵长梦翟公门。」几日不归南郡之帐,清宵长梦翟公之门。'南郡帐'写仕途的职位,'翟公门'用翟公门庭之典写世态炎凉。

「侧闻丹诏从天下,愿借春风起旧根。」侧闻丹诏从天而下,愿借春风起旧时之根。'丹诏从天下'写朝廷征召,'起旧根'写重获新生的希望。

相关诗词