城东谢氏园亭即席上冲元

宋 · 彭汝砺

译文

小小林亭花竹幽,

小小的林亭中花竹清幽,

低徊似拟慰公愁。

徘徊流连似乎想慰藉你的忧愁。

相看剧饮终无绪,

相对而视痛饮终究没有头绪,

坐叹风光信水流。

坐着感叹风光确实如流水般逝去。

赏析

题解
此诗为城东谢氏园亭即席上冲元之作。小小林亭花竹幽深,低徊似拟慰藉公愁。相看痛饮终无头绪,坐叹风光信如水流。

逐句解读
「小小林亭花竹幽,低徊似拟慰公愁。」小小林亭花竹幽深,低徊似拟慰藉公愁。'花竹幽'写园林的清雅,'慰公愁'写园林似在安慰主人。

「相看剧饮终无绪,坐叹风光信水流。」相看痛饮终无头绪,坐叹风光信如水流。'剧饮无绪'写喝酒也解不了愁,'信水流'写美好的风光如水般流逝。

相关诗词