陈秀才扩因旬休不至以诗呼之

宋 · 彭汝砺

译文

寂寂碧窗下,业同诗酒欢。

碧窗之下寂静无声,本打算一同享受诗酒的欢畅。

暌违才一日,恨怅已千端。

分别不过才一日时间,惆怅怨恨的情绪已生出千头万绪。

无忽离群异,须矜会友难。

不要忽视离群独处的异样感受,必须珍惜朋友相聚的难得。

相望正展转,行矣莫盘桓。

彼此遥望正辗转思念之际,你快些来吧不要再迟疑了。

赏析

题解
此诗为呼唤陈秀才扩因旬休不至而作。碧窗之下寂寂无声,原想与友人共品诗酒之欢,分别才一日,惆怅怨恨已千端。不可忽视离群独处的异样感觉,应当珍惜朋友相聚的难得,彼此正辗转思念之际,你赶快来吧不要再盘桓。

逐句解读
「寂寂碧窗下,业同诗酒欢。」碧窗之下寂静无声,本打算与友人一同享受诗酒的欢畅。'寂寂'写环境的清冷,'业同'写预先的约定,以冷寂的环境衬托对欢聚的期盼。

「暌违才一日,恨怅已千端。」分别不过才一日时间,恨惆怅的情绪已生出千头万绪。'才一日'与'已千端'形成夸张对比,一日之别而生千端之恨,写出友情之深与思念之切。

「无忽离群异,须矜会友难。」不要忽视离群独处的异样感受,必须珍惜朋友相聚的难得。'无忽'是劝诫,'须矜'是提醒,以理语入诗而不觉枯燥,写出了对友情的珍视。

「相望正展转,行矣莫盘桓。」彼此遥望正辗转思念之际,你快些来吧不要再迟疑盘桓。'展转'写思念的不安,'行矣'是急切的呼唤,'莫盘桓'写盼望之殷切,结尾以直率的语气催促友人赴约。

相关诗词