长垣路中寄同官

宋 · 彭汝砺

译文

七千余里未百里

七千余里的路途还不到百里

一百二程今两程

一百二十程的路今天才走了两程

更远此身须会到

再远此身也必将到达

长垣明日是危城

长垣明天便已是一座危城了

赏析

题解
此诗为长垣路中寄同官之作。七千余里还未走百里,一百二程今只走两程。更远此身须要走到,长垣明日便是危城。

逐句解读
「七千余里未百里,一百二程今两程。」七千余里还未走百里,一百二程今只走两程。'七千余里'写全程之远,'未百里''今两程'写才刚刚开始,路途的漫长令人沮丧。

「更远此身须会到,长垣明日是危城。」更远此身须要走到,长垣明日便是危城。'须会到'写必须前行的决心,'危城'写目的地的险要,既是地理也是心境。

相关诗词