泊真州新河亭

宋 · 彭汝砺

译文

鬓毛垂雪欲毵毵

鬓发如雪下垂,已快变得稀疏纷披

道路风波老不堪

道路上的风波令人老来难以承受

系缆短亭聊自慰

在短亭中系住缆绳暂且自我宽慰

青山数点见江南

远望几点青山,仿佛已见到了江南

赏析

题解
此诗为泊真州新河亭之作。鬓毛垂雪欲毵毵,道路风波老来不堪。系缆短亭聊以自慰,青山数点见于江南。

逐句解读
「鬓毛垂雪欲毵毵,道路风波老不堪。」鬓毛垂雪欲毵毵,道路风波老来不堪。'垂雪毵毵'写白发飘飘,'老不堪'写行路的艰辛已非壮年可比。

「系缆短亭聊自慰,青山数点见江南。」系缆短亭聊以自慰,青山数点见于江南。'聊自慰'写以泊舟暂歇来安慰自己,'见江南'写远远望见江南的青山,故乡在望。

相关诗词