薄荷

宋 · 彭汝砺

译文

神农取辛苦,病客爱清新。

神农选取它是因为辛散苦泄,生病的人喜爱它是因为清凉清新。

寂淡花无色,虚凉药有神。

花朵寂寞淡雅没有艳丽的色彩,性味虚凉的药材却有神奇的功效。

烦心侵冰雪,眩目失埃尘。

烦热的心仿佛浸入了冰雪,眩晕的眼睛扫除了尘埃。

自是芝兰臭,非同草木春。

自然散发的是芝兰般的芬芳,不同于一般草木的春华。

赏析

题解
此诗为咏薄荷之作。神农选取其辛苦之性入药,病中之客喜爱其清新之气,寂淡之中花虽无艳色,虚凉之中药却有神效。烦心之热为冰雪所侵退,眩目之尘为清凉所洗尽,此乃芝兰之香,不同于草木的寻常春色。

逐句解读
「神农取辛苦,病客爱清新。」神农氏取其辛苦之性入药,患病之客喜爱其清新之气。'神农'指传说中的医药之祖,'辛苦'写薄荷的药性,'清新'写薄荷的气味,从药理与感受两面落笔。

「寂淡花无色,虚凉药有神。」寂寞淡雅中花虽无艳丽之色,虚静清凉中药却有神奇之效。'花无色'写薄荷花的朴素,'药有神'写薄荷功效的奇妙,以无色与有神对比,赞其不尚外表而重在实效。

「烦心侵冰雪,眩目失埃尘。」烦乱之心被冰雪般的凉意所侵退,眩花之目失去了埃尘的困扰。'侵冰雪'写薄荷的清凉驱散了心烦,'失埃尘'写薄荷的净化洗去了目眩,以感觉的转化写药效的神奇。

「自是芝兰臭,非同草木春。」自然是芝兰一般的芬芳,不同于寻常草木的春色。'芝兰臭'即芝兰之香,'非同草木春'写薄荷之品不在繁花似锦,而在气质清远,以花喻人,寄托不随流俗的高洁品格。

相关诗词