病中

宋 · 彭汝砺

译文

富贵来何晚,穷愁固有余。

富贵来得何其晚,穷困愁苦确实有余。

病多皇甫谧,贫甚马相如。

病痛之多如同皇甫谧,贫困之甚超过司马相如。

思乱诗魂散,忧深酒兴疏。

思绪纷乱诗魂涣散,忧愁深重酒兴疏淡。

此心无可奈,徒尔重欷歔。

这颗心无可奈何,只是徒然加重了叹息。

赏析

题解
此诗为病中所作。感叹富贵来得何其迟晚,穷愁之困却始终有余,病多如皇甫谧,贫甚似司马相如。思绪纷乱则诗魂散乱,忧愁深重则酒兴疏淡,此心无可奈何,只能徒然长叹欷歔。全诗写病中穷愁潦倒之苦,以古人自比,抒发壮志难酬的悲慨。

逐句解读
「富贵来何晚,穷愁固有余。」富贵到来是多么迟晚,穷愁之困却始终有余。'何晚'写盼之久而来之迟,'固有余'写穷愁之多且固,一'晚'一'余'的对比写出命运的不公。

「病多皇甫谧,贫甚马相如。」病多如同皇甫谧,贫穷更甚司马相如。皇甫谧为魏晋名士,久病著书;司马相如家徒四壁而才华横溢,以二古人之病贫自比,既写病贫之苦,又不失文人的自尊。

「思乱诗魂散,忧深酒兴疏。」思绪纷乱则诗魂散逸不聚,忧愁深重则饮酒的兴致疏淡。'诗魂散'与'酒兴疏'写出病中对诗人两大慰藉的丧失,思乱不能作诗,忧深无心饮酒,精神世界的荒芜可见一斑。

「此心无可奈,徒尔重欷歔。」这颗心实在无可奈何,只能徒然地一再长叹。'无可奈'写束手无策的无力感,'重欷歔'写叹息的一再重复,以无可奈何之叹收束全诗,余音袅袅。

相关诗词