病题桐江

宋 · 彭汝砺

译文

叹息医工拙

叹息医者医术拙劣

矜嗟旧疾牢

感叹旧病缠绵难愈

衰容虽冻雀

衰老的面容虽然如同冻僵的麻雀

烈气尚惊涛

刚烈的气概仍然如惊涛骇浪

羁旅双尘鬓

客居他乡两鬓沾满风尘

尘埃一布袍

一身粗布长袍蒙满尘土

远乡滋味恶

异乡的感受令人难受

空益梦魂劳

白白增添了梦魂的劳累

赏析

题解
此诗为病题桐江之作。叹息医工的拙劣,矜嗟旧疾的牢固。衰容虽如冻雀,烈气尚如惊涛。羁旅之中双鬓如尘,尘埃之中一袭布袍。远乡的滋味恶劣,空添了梦魂的劳顿。

逐句解读
「叹息医工拙,矜嗟旧疾牢。」叹息医工的拙劣,矜嗟旧疾的牢固。'医工拙'写医生的医术不佳,'旧疾牢'写老病的缠绵难愈。

「衰容虽冻雀,烈气尚惊涛。」衰容虽如冻雀,烈气尚如惊涛。'冻雀'写外貌的憔悴,'惊涛'写精神的刚烈,外貌与内气的对比。

「羁旅双尘鬓,尘埃一布袍。」羁旅之中双鬓如尘,尘埃之中一袭布袍。'双尘鬓'写两鬓的风尘,'一布袍'写衣着的简朴。

「远乡滋味恶,空益梦魂劳。」远乡的滋味恶劣,空添了梦魂的劳顿。'滋味恶'写异乡的不适,'梦魂劳'写思乡的苦痛。

相关诗词