病起

宋 · 彭汝砺

译文

失意忧多病,予今喜少痊。

失意之中忧虑多病,如今我欣喜病情稍有好转。

寝兴今泰矣,容质尚苍然。

寝食起居如今已经安泰了,容颜气色仍然苍白憔悴。

鬰抑丹心塞,纷纭万虑阗。

郁闷压抑使得丹心堵塞不畅,纷纭杂沓的万种忧虑充斥心头。

此情无可奈,整顿頼诗篇。

这种心情实在无可奈何,整顿精神只能仰赖诗篇了。

赏析

题解
此诗为病起之作。前因病而失意忧愁多病,如今欣喜病情稍有好转,寝食起居已渐渐安泰,然而容颜气色仍然苍老憔悴。心中郁抑丹心堵塞,纷纭万虑充斥心头,此情无可奈何,唯有整顿精神寄情诗篇。

逐句解读
「失意忧多病,予今喜少痊。」失意之中忧虑多病,如今我欣喜病情稍有痊愈。'忧多病'写病起之前的身心俱疲,'喜少痊'写病情好转的小小欣慰,'少'字强调好转之有限。

「寝兴今泰矣,容质尚苍然。」寝食起居如今已经安泰了,容颜气色仍然苍白憔悴。'泰矣'写身体功能的恢复,'尚苍然'写外在形貌的尚未复原,'今'与'尚'的转折写出恢复的缓慢。

「鬰抑丹心塞,纷纭万虑阗。」郁闷压抑使丹心堵塞不畅,纷纭杂沓的万种忧虑充斥心头。'丹心塞'写忠心不能抒发的压抑,'万虑阗'写忧虑的充塞弥漫,内心世界的困扰远未消解。

「此情无可奈,整顿頼诗篇。」这种心情实在无可奈何,整顿精神只能仰赖诗篇。'无可奈'与上首同,'頼诗篇'写以诗为药,在无解的困境中借诗歌寻找精神的出路。

相关诗词