病懒

宋 · 彭汝砺

译文

原宪自多病

原宪本来就多病缠身

长卿仍倦游

司马相如仍然厌倦了游历

经旬或洗面

过了十天或许才洗一次脸

一月不梳头

整整一个月也不梳理头发

身世真羁旅

一生的际遇真如同旅途漂泊

功名是赘疣

功名利禄不过是多余的累赘

百年无可问

百年人生没有什么可追求的

吾道合归休

我的人生之路理应归隐休歇

赏析

题解
此诗为病懒之作。原宪自是多病,长卿仍然倦于游历。经旬或才洗面,一月不梳头。身世真是羁旅,功名如同赘疣。百年无可问,吾道应当归休。

逐句解读
「原宪自多病,长卿仍倦游。」原宪自是多病之人,长卿仍然倦于游历。'原宪'指孔子弟子中以贫病闻者,'长卿'指司马相如以倦游闻者,以古人自比。

「经旬或洗面,一月不梳头。」经旬或许才洗面,一月也不梳头。'经旬洗面'与'一月不梳头'以夸张写病懒之态。

「身世真羁旅,功名是赘疣。」身世真是羁旅,功名如同赘疣。'真羁旅'写漂泊的本质,'赘疣'写功名的多余,对功名的否定。

「百年无可问,吾道合归休。」百年无可问,吾道应当归休。'无可问'写前途的暗淡,'合归休'写归隐的决心。

相关诗词