病居婺女

宋 · 彭汝砺

译文

荡漾扁舟冒晓征,此身何日得安停。

摇荡着小船冒着清晨出行,此身何时才能得到安宁停歇。

穷途敢恨身无托,多病惟思药有灵。

身处穷途怎敢怨恨身无所托,多病之中只盼望药物有灵验。

气谊腹心双古剑,江湖踪迹一浮萍。

意气交谊如同腹心之友般双剑合璧,江湖上的踪迹却如一片浮萍。

尘埃易使羁容黑,仁义难邀俗眼青。

风尘容易使羁旅之人容颜黯黑,仁义难以邀得世俗之眼的青睐。

乡思浪凭歌笑解,微辞不是楚骚经。

思乡之情徒然凭借歌笑来排解,隐微的辞语并非楚辞离骚之经。

赏析

题解
此诗为彭汝砺病居婺女之作。荡漾扁舟冒晓出行,此身何日才能安宁停歇。穷途敢恨身无所托,多病只思药有灵效,写困病交加。气谊腹心如同双古剑,江湖踪迹好似一浮萍,以剑喻友谊、以萍喻漂泊。尘埃易使羁旅之容变黑,仁义难邀世俗之眼青,末以乡思浪凭歌笑来解、微辞不是楚骚之经,写思乡与自辩。

相关诗词