汴上呈祖道 其一

宋 · 彭汝砺

译文

扁舟日夜去程谙

小船日夜兼程路途已很熟悉,

道路应须笑我贪

一路上人们应该会笑我太过贪赶。

月照病身犹汴北

月光照着病体仍留在汴水之北,

风吹归梦已江南

风吹送归梦却已到了江南。

赏析

题解
此诗为汴上呈祖道第一首。扁舟日夜去程已谙,道路应须笑我贪。月照病身犹在汴北,风吹归梦已到江南。

逐句解读
「扁舟日夜去程谙,道路应须笑我贪。」扁舟日夜去程已谙,道路应须笑我贪。'去程谙'写对水路的熟悉,'笑我贪'写自嘲奔波之苦仍不甘休。

「月照病身犹汴北,风吹归梦已江南。」月照病身犹在汴北,风吹归梦已到江南。'病身汴北'写身体的困顿,'归梦江南'写灵魂的归去,身与梦的分离写尽思乡。

相关诗词