白彪驰寄君时

宋 · 彭汝砺

译文

横逾紫芝路,径赴白彪期。

横越紫芝路,径直赶赴白彪的约会。

翼翼马爰饬,伾伾车载脂。

马匹谨慎地整饬齐备,车辆满载油脂润滑前行。

山川道云远,日月来何迟。

山川道路说是遥远,日月怎么来得如此迟缓。

立语言不尽,不言君自知。

站着说话也说不完,不说话你也自然知道。

赏析

题解
此诗为白彪驰寄君时之作。横越过紫芝之路,径直奔赴白彪之期。翼翼的马已经饰好,伾伾的车已经涂脂。山川道途说远,日月来迟。立言语说不尽,不言君自知。

逐句解读
「横逾紫芝路,径赴白彪期。」横越过紫芝之路,径直奔赴白彪之期。'紫芝路'写隐者之路,'白彪期'写赴约的急切。

「翼翼马爰饬,伾伾车载脂。」翼翼的马已经饰好,伾伾的车已经涂脂。'翼翼'写马的整齐,'载脂'写车行的迅疾。

「山川道云远,日月来何迟。」山川道途说远,日月来迟。'道云远'写路途的遥远,'来何迟'写盼望的焦急。

「立语言不尽,不言君自知。」立言语说不尽,不言君自知。'言不尽'写情意难以言表,'君自知'写知交之间的默契。

相关诗词