爱山楼歌

宋 · 彭汝砺

译文

山隆然兮为屏,楼缥缈兮浮空。

山高耸隆起啊如同屏障,楼阁缥缈啊浮在空中。

朝阳起兮辉辉,白云宿兮溶溶。

朝阳升起啊光辉灿烂,白云停驻啊溶溶流动。

乔木兮阴阴,泉飞兮珑珑。

高大的乔木啊浓荫密布,泉水飞溅啊玲珑悦耳。

花香兮春雨,鹤唳兮秋风。

花飘香气啊春雨润泽,鹤鸣清唳啊秋风萧瑟。

企望焉兮徜徉,横四海兮无穷。

仰望啊纵情徜徉,横越四海啊无穷无尽。

气飘浮兮欲仙,嗟势利兮樊笼。

意气飘浮啊欲要成仙,嗟叹势利啊如同樊笼。

归去来兮何为,从公游兮山之中。

归去吧归去啊还做什么,随公同游啊在山之中。

赏析

题解
此诗为彭汝砺爱山楼歌,采用楚辞体。山隆然如屏、楼缥缈浮空,朝阳辉辉、白云溶溶、乔木阴阴、泉飞珑珑,花香春雨、鹤唳秋风。企望徜徉于横四海无穷之境,气飘浮欲仙,嗟叹势利如樊笼,归去来兮何为,从公游于山之中。

相关诗词