罪言

宋 · 彭秋宇

译文

四境风寒满目秋,区区嫠妇深忧。

四境风寒满眼都是秋色,区区寡妇深感忧虑。

岂无豪杰二三策,亦有东南百十州。

难道没有豪杰献出两三条良策,东南也有百十个州。

斫案肯迎新造魏,挥戈曾复旧宗周。

砍断案桌怎肯迎奉新建立的魏朝,挥动干戈曾经恢复旧时宗周。

仓公一望休惊走,好把囊中暝眩投。

仓公一看不要惊慌逃跑,好好把囊中猛药投下。

赏析

题解
此诗罪言,以四境风寒写外患之急,以嫠妇深忧写家国之痛,以豪杰策、东南州写可用之材地,以斫案迎魏、挥戈复周写忠义之事,以仓公一望、暝眩投写用药之喻——须下猛药。

逐句解读
「四境风寒满目秋」——四境风寒满眼秋色。

「区区嫠妇深忧」——区区寡妇深深忧虑。

「岂无豪杰二三策」——难道没有豪杰的二三条策略。

「亦有东南百十州」——也有东南百十个州。

「斫案肯迎新造魏」——斫案怎肯迎奉新建立的魏。

「挥戈曾复旧宗周」——挥戈曾恢复旧的宗周。

「仓公一望休惊走」——仓公一看不要惊走。

「好把囊中暝眩投」——好把囊中的暝眩之药投下去。

艺术手法
"嫠妇深忧"用寡妇之忧写忧国之深。

"斫案"用曹操斫案写决断之志。

"挥戈复周"用鲁阳挥戈写恢复之功。

"仓公"以医者喻治国——"暝眩投"用药书"若药弗暝眩厥疾弗瘳"之典——须下猛药方能治沉疴。

总体评价
此诗以罪言写忧国之策,"好把囊中暝眩投"以猛药喻治乱,沉痛而有力。

相关诗词