再平南扰

宋 · 彭秋宇

译文

乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。

天地重开八方又逢春,为何中间竟有不臣之人作乱。

南粤一隅先汉地,阳樊数世有周民。

南粤本是先汉疆土,阳樊数代都是周朝百姓。

山川惯识旌旗影,道路长愁士马尘。

山川惯见了军队旌旗,道路长忧兵马尘土。

闻说讨平归奏凯,剩俘女子载珠珍。

听说讨平后凯旋归来,只俘虏女子满载珠宝。

赏析

题解
此诗写再平南扰之事,既肯定了平乱之功,又讽刺了俘虏女子珍宝的丑态。诗人以“乾坤重辟八荒春”的宏大开篇,转向对末臣作乱的谴责,再以汉唐的南疆版图为历史参照,最后以凯旋后俘虏女子珍宝的讽刺作结,意蕴复杂。

逐句解读
「乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。」天地重新开辟,八方荒远之地又逢春,为何中间竟有不臣之人作乱?“乾坤重辟”写平乱后天下重归太平的气象,“何事”的质问表达了对叛乱的愤慨。

「南粤一隅先汉地,阳樊数世有周民。」南粤这一隅本是先汉的疆土,阳樊数代以来都是周朝的百姓。以历史证明南方自古是中原版图,叛乱是分裂国家的行为。

「山川惯识旌旗影,道路长愁士马尘。」山川已经习惯了军队的旌旗影子,道路上长久忧愁着兵马的尘土。写南方战事频仍,百姓深受战乱之苦。“惯识”二字写出战乱的频繁与持久。

「闻说讨平归奏凯,剩俘女子载珠珍。」听说讨平之后凯旋归来,只俘虏了女子和满载的珠宝。末句讽刺——凯旋的战利品不是疆土的收复,而是女子和珠珍,暗示平乱的目的不过是劫掠,而非真正恢复秩序。

艺术手法
全诗前正后反。前三联写平乱之功和历史正当性,末联笔锋一转,以讽刺收束。“剩俘女子载珠珍”是全诗的刺点——看似歌功颂德,实则揭露了凯旋背后的丑陋。这种先扬后抑的结构使讽刺更为有力。用典以汉唐南疆的历史增强说服力。

总体评价
此诗以平乱为主题,先歌功后讽刺,“剩俘女子载珠珍”的揭露使全诗的意蕴从歌颂转向批判。看似颂诗实为讽刺诗,构思巧妙。

相关诗词