乙亥纪闻

宋 · 彭秋宇

译文

羽书朝暮涨氛埃,天诏勤王起草莱。

紧急军书早晚不断使得战尘弥漫,天子下诏勤王从草野中起兵。

寒上风高鹰飏去,江头雾暗马飞来。

边塞上风高鹰隼飞扬而去,江头雾气昏暗战马飞奔而来。

诸贤忠爱谋安出,四将英灵唤不回。

诸位贤臣忠心爱国谋略从何而出,四位将领的英灵再也无法唤回。

漠漠雪天秋万里,飞鸣无数鴈鸿哀。

广漠的雪天秋色绵延万里,飞翔鸣叫的无数大雁声声哀鸣。

赏析

题解
此七律乙亥纪闻,以羽书朝暮、天诏勤王写军情之急,以寒上风高、江头雾暗写南北之危,以诸贤忠爱、四将英灵写人才之难,以漠漠雪天、飞鸣雁鸿写生民之哀。

逐句解读
「羽书朝暮涨氛埃」——羽书朝暮传来战氛弥漫。

「天诏勤王起草莱」——天诏勤王从草野中起兵。

「寒上风高鹰飏去」——塞上风高鹰隼飞去。

「江头雾暗马飞来」——江头雾暗敌马飞来。

「诸贤忠爱谋安出」——诸贤忠爱谋略从何处出。

「四将英灵唤不回」——四位将领的英灵唤不回来。

「漠漠雪天秋万里」——漠漠雪天秋色万里。

「飞鸣无数鴈鸿哀」——飞鸣无数雁鸿哀鸣。

艺术手法
"涨氛埃"以涨写战氛之盛。

"起草莱"以草野写起兵之急。

"鹰飏去"以鹰飞写风高,"马飞来"以马写敌至。

"唤不回"以不可挽回写将领之亡。

"雁鸿哀"以雁鸣写百姓之哀。

总体评价
此诗以纪闻写国难之急,"四将英灵唤不回"以亡将写不可挽回之痛,"飞鸣无数雁鸿哀"以雁写民哀,沉痛深切。

相关诗词