乙亥冬

宋 · 彭秋宇

译文

祸乱方来苦不禁

灾祸战乱刚刚降临,苦难令人无法承受

此生谁料有如今

这一生谁能预料到竟会沦落到这般境地

四郊云扰旌旗影

四方城郊战云密布,到处都是敌军旌旗飘动的影子

诸阃风寒社稷心

各处军镇风寒凛冽,国家社稷令人心寒

杞国有人忧凛凛

如同杞人忧天一般,有人忧惧惶恐不可终日

桃源无路入深深

想要避世隐居,却找不到通往桃源的幽深之路

少陵野老怀忠愤

如同少陵野老杜甫一般,心怀忠贞愤慨

醉里攒眉强自吟

在醉意中紧锁双眉,勉强吟出诗句以抒胸臆

赏析

题解
此诗作于乙亥年(1275),时值元军大举南侵,南宋危在旦夕。诗人以沉痛的笔触抒写了国破家亡的忧愤,以少陵(杜甫)自况,表达忧国忠愤之情。

逐句解读
「祸乱方来苦不禁」——灾祸战乱刚刚到来,苦难令人无法承受。

「此生谁料有如今」——这一生谁能预料到会有今天这样的境地,感叹世事无常。

「四郊云扰旌旗影」——四方城郊战云纷扰,到处是敌军旌旗的影子,写战火弥漫。

「诸阃风寒社稷心」——各处军镇风寒凛冽,社稷之心备受煎熬,阃指将帅镇守之地。

「杞国有人忧凛凛」——像杞人忧天一样,有人忧惧惶恐,实则表达真实的忧国之思。

「桃源无路入深深」——想避世隐居却找不到通往桃源的道路,暗喻无处可逃。

「少陵野老怀忠愤」——以杜甫自比,胸怀忠贞愤慨。

「醉里攒眉强自吟」——在醉意中紧锁眉头,勉强吟诗抒怀,写尽忧愤难抑之态。

艺术手法
诗歌以"祸乱"开篇奠定沉痛基调,中间两联对仗工整:"四郊"对"诸阃"、"云扰"对"风寒",将战火与忧惧交织。

"杞国"与"桃源"形成对照——既忧国又无处遁逃,揭示乱世文人进退维谷的困境。末联以杜甫自况,既是对杜诗忧国传统的承继,也是自我精神气质的写照。全诗用典精当,情感沉郁顿挫。

总体评价
此诗是宋末乱世中的沉痛之作,以杜甫式的忧国情怀书写家国之痛,情感真挚,笔力沉劲。诗中将个人命运与国运紧密相连,展现了传统士人在亡国之际的精神坚守。

相关诗词