闲愁

宋 · 彭秋宇

译文

江横天堑涌鲸波

长江横亘如同天堑,波涛汹涌犹如巨鲸翻腾

信是闲愁两鬓皤

真的是这闲愁使得两鬓已经斑白

上界有春娱日月

天上的仙界有春光可以娱悦日月

中原无梦冷山河

中原故土连在梦中也难以企及,山河冷落凄凉

扶持宇宙人非少

朝中声称能扶持天下的人并不算少

经济风涛论尽多

谈论经国济世、平息风涛的人也很多

昨夜甘泉烽火急

昨夜甘泉宫传来边关告急的烽火

禁中拊髀忆廉颇

宫中皇帝拍着大腿想起了老将廉颇

赏析

题解
此诗以"闲愁"为题,实则写的是忧国之愁。诗人面对长江天堑,感叹自己两鬓斑白;上界仙人无忧无虑,中原故土却在梦中也难以企及;朝中不乏自诩能扶持天下之人,然而边关烽火急报传来,皇帝才想起廉颇式的老将。全诗以"闲愁"反写"深忧",笔调含蓄而意旨深远。

逐句解读
「江横天堑涌鲸波」——长江横亘如天堑,波涛汹涌如鲸翻,写长江的壮阔形势。

「信是闲愁两鬓皤」——真的是闲愁让两鬓变得斑白,以"闲愁"自嘲实为忧国之愁。

「上界有春娱日月」——天上仙界有春光娱悦日月,反衬人间之苦。

「中原无梦冷山河」——中原故土连在梦中也难以回归,山河冷落凄凉。

「扶持宇宙人非少」——朝中声称能扶持天下的人并不少。

「经济风涛论尽多」——谈论经国济世、平定风涛的人也很多。

「昨夜甘泉烽火急」——昨夜甘泉宫传来紧急的边关烽火。

「禁中拊髀忆廉颇」——宫中的皇帝拍着大腿想起了廉颇,暗喻朝廷在危难之际才想起贤能之人。

艺术手法
诗以"江横天堑"的壮阔起笔,反衬"闲愁"的无奈。

"上界"与"中原"构成天地对照——仙界欢乐而人间凄凉。

"扶持宇宙"与"经济风涛"两联以反讽手法揭露朝中空谈误国的现实。末联用"甘泉烽火"和"廉颇"之典,将批评推向高潮——平日不重用贤才,危难时才追悔莫及。全诗以"闲愁"贯穿,实则字字忧国,反讽手法运用精妙。

总体评价
此诗以反讽笔法写忧国之思,从长江天堑到中原山河,从朝中空谈到边关烽火,层层推进,将忧愤之情寓于含蓄之中。末联用典贴切,收束有力,体现了宋代士大夫的忧患意识。

相关诗词