西风

宋 · 彭秋宇

译文

边笳凄惨动江城,朔鴈南飞几阵横。

边塞的胡笳声凄惨震动了江城,北方的大雁南飞排成几阵横列。

云气昏昏秋万里,旄头烱烱夜三更。

云气昏暗笼罩万里秋空,旄头星在半夜三更时分闪亮。

向来海上凫毛出,何日关中马角生。

向来海上只有野鸭的羽毛浮出,何时关中才能生出马角来——奇迹何时出现。

天地无情豪杰尽,西风颠倒若为情。

天地无情豪杰都已凋零殆尽,西风颠狂倒乱又怎能讲情面。

赏析

题解
此七律写西风中的悲慨,以边笳凄惨、朔雁南飞写边塞之悲,以云气昏昏、旄头炯炯写天象之凶,以海上凫毛、关中马角写异象之期,以天地无情、西风颠倒写绝望之叹。

逐句解读
「边笳凄惨动江城」——边笳凄惨之声震动江城。

「朔鴈南飞几阵横」——北雁南飞几阵横过。

「云气昏昏秋万里」——云气昏暗秋色万里。

「旄头烱烱夜三更」——旄头星明亮在三更之夜。

「向来海上凫毛出」——向来海上凫毛出现(异象)。

「何日关中马角生」——何时关中马角能生(异象不可能实现)。

「天地无情豪杰尽」——天地无情豪杰已尽。

「西风颠倒若为情」——西风颠倒若为情。

艺术手法
"边笳凄惨"以笳声写边患之急。

"旄头炯炯"以旄头星(胡星)写外患之凶。

"凫毛出"用海上异象之典,"马角生"用燕太子丹马角乌白之典——不可能之事。

"天地无情豪杰尽"以豪杰尽写时代之悲。

"西风颠倒若为情"以风写天地之悲。

总体评价
此诗以西风写国破之悲,"天地无情豪杰尽"以豪杰尽写末世之痛,悲壮有力。

相关诗词