闻鬼

宋 · 彭秋宇

译文

荒郊白骨卧枯莎,有鬼衔冤苦奈何。

荒郊野外白骨横卧在枯萎的莎草中,有冤魂含着冤屈,痛苦又无可奈何。

半夜数声凄枕席,十年几度惨干戈。

半夜里几声凄厉的哀号传到枕席之上,十年来经历了多少次惨烈的战争。

英魂无托子孙绝,史笔不知忠义多。

英烈的魂灵无处依托,子孙已经断绝,史书的笔触却不曾记下他们多少忠义之事。

欲反髑髅生世乐,近来富贵亦消磨。

想要让髑髅复生享受人世的欢乐,可近来连富贵之人的快乐也在消磨殆尽。

赏析

题解
此诗以"闻鬼"为题,借鬼魂之冤写战乱之惨。诗人夜闻鬼哭,联想到十年来战火频仍,无数英魂含冤而死、子孙断绝,而史官又未能记载他们的忠义。末尾感叹,即使让髑髅复生享受世间欢乐,而近来的富贵荣华也在消磨殆尽,暗讽世道衰败。

逐句解读
「荒郊白骨卧枯莎」——荒凉的郊野中,白骨横卧在枯草之间,写战乱后的惨象。

「有鬼衔冤苦奈何」——有鬼魂含冤受苦,又有什么办法呢,表达对冤魂的同情。

「半夜数声凄枕席」——半夜听到数声凄厉的鬼哭,令人枕席不安。

「十年几度惨干戈」——十年来经历了多少次惨烈的战争,点明鬼哭的根源。

「英魂无托子孙绝」——英烈的魂灵无处寄托,他们的子孙已经断绝。

「史笔不知忠义多」——史官之笔不知记载了多少忠义之事,实则感叹许多忠义之士未被史册记录。

「欲反髑髅生世乐」——即使想让髑髅复生享受世间欢乐。

「近来富贵亦消磨」——然而近来连富贵荣华也在消磨殆尽,暗指世道日衰。

艺术手法
诗歌从"白骨"到"鬼哭",由视觉到听觉,层层递进渲染战乱的凄惨。

"半夜"与"十年"对照——一夜之悲牵出十年之痛。

"英魂"与"史笔"构成矛盾——忠义之人未被史册记载,揭露了历史书写的局限。末联以"欲反髑髅"的奇想收束,却以"富贵亦消磨"的冷峻现实作结,形成强烈的反讽效果。

总体评价
此诗以鬼魂之冤映射战乱之痛,构思新奇而情感沉痛。诗人对无辜死者寄予深切同情,对史笔的遗漏提出质问,对富贵荣华的虚幻发出感叹,体现了深厚的人文关怀。

相关诗词