南征

宋 · 彭秋宇

译文

圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来。

圣明的皇帝以神武之志谋划恢复疆土,南方诸国为何至今不前来朝贡。

铜柱地荒云隔断,珠崖天圣鴈飞回。

铜柱标定的边地荒远被云雾隔绝,珠崖郡远在天边只有大雁飞回。

秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀。

秋风中曾见过秦朝大军出征,晨曦里如今只听到汉朝下诏哀悼。

中国有人终慕化,且看万象乐春台。

中原有贤才终究会仰慕王化,且看天下万物都在春台之上欢欣。

赏析

题解
此诗南征,以圣皇神武志规恢、南国胡为贡未来写圣皇神武志规恢南国何为贡不来,以铜柱地荒云隔断、珠崖天圣鴈飞回写铜柱地荒云隔断珠崖雁飞回,以秋风曾见秦师出、晓日今闻汉诏哀写秋风秦师出晓日汉诏哀,以中国有人终慕化、且看万象乐春台写中国有人终慕化且看万象乐春台。

逐句解读
「圣皇神武志规恢」——圣皇神武志规恢,写圣皇神武志规恢。

「南国胡为贡未来」——南国胡为贡未来,写南国何为贡不来。

「铜柱地荒云隔断」——铜柱地荒云隔断,写铜柱地荒云隔断。

「珠崖天圣鴈飞回」——珠崖天圣雁飞回,写珠崖雁飞回。

「秋风曾见秦师出」——秋风曾见秦师出,写秋风秦师出。

「晓日今闻汉诏哀」——晓日今闻汉诏哀,写晓日汉诏哀。

「中国有人终慕化」——中国有人终慕化,写中国有人终慕化。

「且看万象乐春台」——且看万象乐春台,写且看万象乐春台。

艺术手法
"圣皇神武志规恢,南国胡为贡未来"以神武规恢写圣皇之志,以胡为贡未来写南国未服。

"铜柱地荒云隔断"以铜柱写马援铜柱。

"珠崖天圣鴈飞回"以珠崖写海南,以雁飞回写秋至。

"秋风曾见秦师出,晓日今闻汉诏哀"以秦师汉诏写出征与哀诏。

"中国有人终慕化,且看万象乐春台"以慕化写归服,以春台写太平。

总体评价
此诗南征,"中国有人终慕化,且看万象乐春台"以慕化春台写归服太平之望,正大庄重。

相关诗词