江上师溃

宋 · 彭秋宇

译文

江上西风督戍秋

江上西风凛冽,督管戍防正值秋天,

国人延颈捷随收

国人翘首以待捷报很快传来。

中宵弃甲三军溃

半夜丢盔弃甲,三军溃败,

往岁藏已经百战休

往年的积蓄经过百战之后已经消耗殆尽。

甚羡虞公前采石

十分羡慕虞允文此前采石之战的胜利,

可怜下谓后雷州

可怜后来在雷州的下场更令人叹惜。

诸贤着意筹新局

各位贤臣正用心筹划新的局面,

嫠妇如今正有忧

寡妇如今依然满怀忧虑。

赏析

题解
此七律写江上师溃,以西风督戍、延颈望捷写军民之期,以中宵弃甲三军溃写兵败之惨,以虞公采石、下谓雷州写前事之比,以嫠妇正有忧写家国之痛。

逐句解读
「江上西风督戍秋」——江上西风中督戍的秋天。

「国人延颈捷随收」——国人伸长脖子盼望捷报随后收来。

「中宵弃甲三军溃」——半夜弃甲三军溃败。

「往岁藏经已经百战休」——往年藏经已经过百战而休。

「甚羡虞公前采石」——很羡慕虞公在采石矶前。

「可怜下谓后雷州」——可怜下谓后来到了雷州。

「诸贤着意筹新局」——诸贤着意筹划新局面。

「嫠妇如今正有忧」——寡妇如今正有忧愁。

艺术手法
"延颈"以伸脖子写盼望之切。

"中宵弃甲"以半夜写仓促之溃。

"虞公采石"用虞允文采石矶大捷之典写前事可为,"下谓雷州"以贬谪写功臣之不遇。

"嫠妇"用左传寡妇之忧写家国之痛。

总体评价
此诗以江上兵败写家国之痛,"嫠妇如今正有忧"以寡妇之忧写天下之忧,沉痛有力。

相关诗词