寒食忆江南

宋 · 彭齐

译文

四度逢寒食,江南身未还。

已经四次遇到寒食节了,身在远方未能回到江南故乡。

二亲青草冢,三月子规山。

双亲的坟茔长满了青草,三月的山中子规鸟声声啼唤。

榆柳藏新火,松楸病故关。

榆柳中藏着寒食新取的火,松楸掩映的旧关让人心生忧愁。

东风两行泪,原上夕阳间。

东风吹落两行清泪,站在平原上望着夕阳余晖。

赏析

题解
此诗为彭齐所作,抒发寒食节身在异乡、思念故园亲人的愁苦之情。寒食为清明前一两天,古人有祭扫先人坟茔的习俗。诗人已四度逢寒食却未能归江南,父母坟茔遥在故乡,只能以想象中的景象寄托哀思,读来令人潸然。

逐句解读
「四度逢寒食,江南身未还。」已经四次遇到寒食节了,身在远方未能回到江南故乡。开篇以「四度」点明离家之久,寒食本是归乡祭祖之时,年年逢而年年未还,漂泊之苦不言自明。

「二亲青草冢,三月子规山。」双亲的坟茔长满了青草,三月的山中子规鸟声声啼唤。上句写坟茔荒凉,青草丛生暗示久未祭扫;下句以子规「不如归去」的啼声烘托思归之情,「三月」正是寒食时节,子规的啼唤与诗人的乡愁形成共振。

「榆柳藏新火,松楸病故关。」榆柳中藏着寒食新火,松楸掩映的旧关让人心生忧愁。

「新火」指寒食禁火后重新取的火,「藏」字写出乡村寒食的习俗;

「故关」是曾经经过的旧关隘,「病」字将愁苦之情拟人化,表达对故土的深切牵挂。

「东风两行泪,原上夕阳间。」东风吹落两行清泪,站在平原上望着夕阳余晖。末句以泪与夕阳收束,东风本应送暖,却只送来泪水;夕阳本应壮美,却只见暮色苍茫,一切景语皆情语。

艺术手法
全诗以「寒食」为时间线索,以「未还」为情感核心,逐联推进。颔联「青草冢」与「子规山」一静一动,坟茔的静默与子规的啼唤形成对照,将死亡与思念交织。颈联「新火」与「故关」形成今昔对比,新火虽燃,故关难返。尾联以「东风」与「夕阳」两个意象收束,前者写触觉,后者写视觉,情景交融。全诗五律格式工整,对仗精切,以景寓情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寒食节为契机,抒发了漂泊异乡、思念故园亲人的深沉愁苦。诗人善于以景寓情,从子规啼唤到新火故关,从东风吹泪到夕阳残照,每一意象都浸透着思乡之痛。全诗对仗工稳,语言凝练,情感真挚而不矫饰,是宋代思乡诗中的优秀之作。

相关诗词