邀凉亭五首 其五

宋 · 彭龟年

译文

簿书本不俗,安能碍凉飔。

公文簿书本不是俗务,怎会妨碍凉爽的微风?

少陵冰壑心,却恨与事违。

杜甫那冰清玉壑般的心胸,却恨与世事相违。

赏析

题解
此诗为《邀凉亭五首》末首。诗人反思自己因簿书俗务而不能如杜甫般拥有冰壑之心的遗憾。前四首或咏物、或抒怀、或说理,此首以自省收束,将亭中纳凉与仕途羁绊的矛盾推向深入。诗人以杜甫(少陵)为精神标杆,感叹虽有清心却为俗务所累。

逐句解读
「簿书本不俗,安能碍凉飔」——公文簿书本不是俗务,怎会妨碍凉爽的微风?先从反面立论,认为簿书本身并非俗事,理应不妨碍享受清凉。

「少陵冰壑心,却恨与事违」——杜甫那冰清玉壑般的心胸,却恨与世事相违。以杜甫的清高品格自比,感叹自己虽有清心却为俗务所累,无法达到少陵那种冰壑之心的境界。"恨"字写出内心深处的矛盾与不甘。

艺术手法
此诗以翻案法开篇。先说簿书本不俗,似乎要为簿书正名,但次联以少陵冰壑心与事违作结,暗中又承认了俗务对心性的干扰。这种欲扬先抑、欲辩还承的写法,使诗思曲折有致。

"冰壑心"与"凉飔"形成意象呼应,外在的凉风与内在的冰心本应相通,却被"与事违"的现实隔断。

总体评价
此诗作为组诗的收束,将前四首的闲适调子拉回现实的矛盾之中。簿书与凉飔、冰壑心与事相违,构成了仕与隐、务与闲的永恒张力。诗人既不鄙簿书为俗,又不甘为簿书所困,这种矛盾心态真实而深沉,使全组诗在闲适中有了厚重感。

相关诗词