燕居十六首 其一四

宋 · 彭龟年

译文

物害须当去,无为煦煦仁。

有害之物应当去除,不要做那种小恩小惠的仁慈。

可怜永某氏,爱鼠却伤人。

可怜永州某氏,爱护老鼠却反而伤了自己。

赏析

题解
此诗为《燕居十六首》第十四首,以柳宗元《永某氏之鼠》为典,说明当除之害不可姑息。害人之物应当去除,不要做煦煦之仁,可怜那个永州某氏因爱鼠而反被鼠伤。此诗讨论的是仁的边界问题——不当之仁即是不仁。

逐句解读
「物害须当去,无为煦煦仁」——有害之物应当去除,不要做那种小恩小惠的仁慈。煦煦仁即妇人之仁,看似仁慈实则有害。

「可怜永某氏,爱鼠却伤人」——可怜永州某氏,爱护老鼠却反而伤了自己。化用柳宗元《永某氏之鼠》,某氏因属鼠而爱护老鼠,结果老鼠横行伤人,以寓言说明不当之仁的后果。

艺术手法
此诗以寓言典故说理。柳宗元笔下的永某氏之鼠是妇人之仁的经典寓言,诗人信手拈来,以爱鼠伤人的教训说明不当之仁即是不仁。可怜二字既是对某氏的同情,也是对煦煦之仁的讽刺,一语双关。

总体评价
此诗以柳宗元的寓言论证仁的边界,提出了一个重要的伦理命题:不当的仁慈比不仁更有害。爱鼠伤人的教训通俗易懂,无为煦煦仁的告诫掷地有声,体现了理学家对仁义的精确辨析。

相关诗词