燕居十六首 其一

宋 · 彭龟年

译文

事以义为本,尤须礼作舆。

处事以道义为根本,尤其需要礼法作为载体。

有时当致曲,切勿背吾初。

有时应当灵活变通,但切不可背离自己的初衷。

赏析

题解
此诗为《燕居十六首》第一首,讲处事以义为本、以礼为舆的原则。燕居即闲居,十六首皆为修身格言式的短诗。此首以义与礼的辩证关系为核心,指出处事当以道义为根本,以礼法为载体,虽有时需灵活变通,但决不可背离初衷。全诗如座右铭,体现理学家的处世哲学。

逐句解读
「事以义为本,尤须礼作舆」——处事以道义为根本,尤其需要礼法作为载体。义是内容,礼是形式,有义无礼则难以推行,有礼无义则失其根本。舆即车舆,喻礼为行义之工具。

「有时当致曲,切勿背吾初」——有时应当灵活变通,但切不可背离自己的初衷。致曲语出《中庸》,指曲尽其细,即在不违背原则的前提下适当调整;背吾初即背离初心,是无论如何都不能做的。

艺术手法
此诗以本与舆的比喻说明义与礼的关系——义是根本,礼是工具,如树之根与车之舆。致曲与背初又构成变通与坚守的辩证关系,一个"当"字与一个"切勿"字,语气一缓一严,精准地界定了灵活变通的边界。语言简练如格言,逻辑严密。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却将义与礼、变通与坚守两对关系论述得清清楚楚,体现了彭龟年作为理学家的思维特色。以比喻入手,以告诫收束,言简意赅而内涵丰厚,在组诗中开宗明义,奠定了全组修身格言的基调。

相关诗词