燕居十六首 其三

宋 · 彭龟年

译文

酒尽或容求,恩伤不可收。

酒喝完了或许还可以再求,恩情一旦伤害便不可挽回。

伟哉王相国,沉默孰与侔。

伟大啊王丞相,他的沉默谁能比得上?

赏析

题解
此诗为《燕居十六首》第三首,以王丞相的沉默为榜样,说明恩义一旦伤害便不可挽回。酒尽了还可以再求,恩情伤了却无法收复,因此应当慎言慎行,以沉默为上。此诗将酒与恩的类比极为精当,具有深刻的处世智慧。

逐句解读
「酒尽或容求,恩伤不可收」——酒喝完了或许还可以再求,恩情一旦伤害便不可挽回。以酒与恩对比,酒是物质可复得,恩是情感不可修复,两种不同性质的事物在一字之间分出轻重。

「伟哉王相国,沉默孰与侔」——伟大啊王丞相,他的沉默谁能比得上?以王丞相的沉默为楷模,赞其不轻发言、不伤恩义的品格。沉默不是无话可说,而是知而不言的修养。

艺术手法
此诗以类比引出教训。酒尽可求与恩伤不可收的对比,说明言语之伤甚于物质之失。末联以伟哉赞叹王丞相的沉默,将抽象的道理具象化为人物典范,增强了说服力。两个层次由理及人,由一般到具体,论证有力。

总体评价
此诗从日常生活小事(饮酒)引出重大的人生道理(慎言保恩),以小见大,体现了理学家的思辨深度。王丞相的沉默成为全诗的点睛之笔,将说理转化为可效仿的行为典范,增强了诗歌的实践指导意义。

相关诗词