挽朱彦博二首 其一

宋 · 彭龟年

译文

重惜夫君去,哀吟思不穷。

深深惋惜你的离去,哀痛吟咏思念无穷无尽。

江淮经画里,风雨笑谈中。

曾在江淮之间筹划经略,在风雨之中谈笑风生。

志大长违俗,才高无近功。

志向远大常常与世俗相违,才华出众却没有眼前的功名。

盖棺公论出,谁不羡豪雄。

盖棺之后公论方才得出,谁不钦慕这样的豪杰英雄。

赏析

题解
此诗挽朱彦博二首之一。重惜夫君之去,哀吟思念不穷。江淮经画之中,风雨笑谈之间,朱彦博的才干与气度可知。志大则长违于世俗,才高则无近功可见。盖棺之后公论方出,谁不羡慕豪雄。

逐句解读
「重惜夫君去,哀吟思不穷」——深深惜别夫君之去,哀吟思念无穷无尽。此直抒哀悼之情。

「江淮经画里,风雨笑谈中」——在江淮经画谋划之中,在风雨笑谈之间。经画指治理谋划,此写朱彦博在政务与风雨中的从容气度。

「志大长违俗,才高无近功」——志向远大则长久违于世俗,才干高绝则没有近功可见。此为深刻的观察——志大者不合群,才高者难速成。

「盖棺公论出,谁不羡豪雄」——盖棺之后公论方出,谁不羡慕豪雄?盖棺定论言死后始有公正评价。

艺术手法
一、重惜与哀吟的双重视角——惜其去、哀其逝,开篇即情真意切。二、江淮经画里风雨笑谈中的对仗,将政务之重与风度之轻结合,见出朱彦博的才略与气度。三、志大长违俗才高无近功是全诗的核心议论,揭示了才志与世俗的深刻矛盾——世俗容不下志大才高之人。四、盖棺公论出的判断既是安慰又是批判——生前不论死后方论,世道何其迟钝。

总体评价
此诗以惜别哀吟起笔以盖棺公论收束,志大长违俗才高无近功的议论尤见深刻,将个人的哀悼上升为对才志与世俗矛盾的思考,既有真情又有卓识。

相关诗词