挽赵通判五首 其一

宋 · 彭龟年

译文

弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟。

弦歌之声所到之处便是一派和乐,桑柘青翠中含着淡淡轻烟。

肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍。

怎肯用奇花异卉来树起百姓的怨恨,应当年年为百姓创造春日的美好。

赏析

题解
此诗为《挽赵通判五首》第一首,悼念赵通判。通判为州府副职,赵通判当是一位惠政爱民的好官。诗人以其治下弦歌和乐、桑柘青翠的景象,赞颂其为政之善,又以肯倩奇花树民怨的反问,揭示奇花异卉不能代替惠民之政的道理。

逐句解读
「弦歌到处即熙然,桑柘青含淡淡烟」——弦歌之声所到之处便是一派和乐,桑柘青翠中含着淡淡轻烟。弦歌指礼乐教化,熙然写和乐之态,桑柘青含烟是江南水乡的典型画面。

「肯倩奇花树民怨,为人岁岁作春妍」——怎肯用奇花异卉来树起百姓的怨恨,应当年年为百姓创造春日的美好。肯倩即岂肯,意为不能以奇花观赏代替民生关切,为政者当以惠民为春。

艺术手法
此诗以反问见志。前两句以弦歌熙然、桑柘含烟的正面形象写善政之美,后两句以奇花树民怨的反面假设提出批评。全诗从正面到反面,从景象到议论,最终以岁岁作春妍的正面期望收束,结构完整。

总体评价
此诗以弦歌桑柘的传统意象写善政,又以奇花树民怨的新颖比喻提出警示——为政者不可追求表面的繁华而忽视民生的实际需求。岁岁作春妍的期望既是对逝者的赞颂,也是对后继者的勉励。

相关诗词