挽赵通判五首 其四

宋 · 彭龟年

译文

向来三叠泣阳关,犹望归来肯自宽。

从前唱三叠阳关曲时哭泣送别,还盼望着归来能自我宽慰。

今日重过更席处,却思人世别离难。

今天重新经过更换坐席之处,却想到人世间的离别最为艰难。

赏析

题解
此诗为《挽赵通判五首》第四首,写生死离别的沉痛。当初三叠阳关曲时还期盼归来能自我宽慰,如今再经过更席之处,却深感人世离别之最难。此诗从生离到死别,情感的深度层层递进。

逐句解读
「向来三叠泣阳关,犹望归来肯自宽」——从前唱三叠阳关曲时哭泣送别,还盼望着归来能自我宽慰。三叠阳关即阳关三叠,古代送别名曲;犹望归来写送别时还有重逢的希望。

「今日重过更席处,却思人世别离难」——今天重新经过更换坐席之处,却想到人世间的离别最为艰难。更席指丧礼中的席位更换,由生前的座次变为灵位,暗示从生离到死别的转变。

艺术手法
此诗以时间对比结构全篇。向来与今日构成时间的回环,从阳关送别的生离到更席之处的死别,犹望归来与别离难构成希望的落空。更席一词是全诗的关键,从日常的更换座位到丧礼的改换灵席,词义的变化暗示了从生到死的转变。

总体评价
此诗以细腻的情感层次打动读者——从生离时还有重逢的希望,到死别时才真正理解离别之难。更席处的场景转换极为精妙,一词之差便是生死之隔。全诗情感真挚而不溢,克制中见深情。

相关诗词