挽张南轩先生八首 其二

宋 · 彭龟年

译文

世无邹孟氏,圣道危于丝。

世上再无邹鲁孟轲式的人物,圣人之道危如丝线。

学者迷统绪,扰扰徒外驰。

学者迷失了道统的头绪,纷纷扰扰只是向外追逐。

况有释老辈,窃窥如鬼魑。

况且有佛老之辈,如鬼魅般暗中窥伺。

苦彼疑似说,陷我高明资。

苦于那些似是而非的说法,陷害了高明之资质。

伟然周与程,振手而一麾。

伟岸的周敦颐与二程,振手一挥而廓清之。

源流虽未远,淆浊亦已随。

源头流水虽然还不远,但淆浊之水已经相随。

公如一阳复,寒烈已可知。

公如冬至后一阳来复,虽然寒气仍然凛烈,但阳气已可感知。

斯文续以传,岁晚非公谁。

斯文得以继续传承,岁晚之时若非公还有谁?

伤哉后来者,此世亡此师。

悲痛啊后来之人,此世再无此师。

赏析

题解
此诗为挽张栻八首之二,专从道统传承立论。诗人感叹世无邹孟式的人物,圣道如丝线般危殆,学者迷失统绪,释老之学如鬼魅般窃窥。虽周程二子力挽狂澜,但源流尚未远离而淆浊已随。张栻如一阳复生,续斯文于岁晚,此世再无此师,悲叹至深。

逐句解读
「世无邹孟氏,圣道危于丝」——世上再无邹鲁孟轲式的人物,圣人之道危如丝线。邹孟氏指孟子,危于丝言道统之危如悬丝。

「学者迷统绪,扰扰徒外驰」——学者迷失了道统的头绪,纷纷扰扰只是向外追逐。外驰指追逐外在名利而不知返求诸己。

「况有释老辈,窃窥如鬼魑」——况且有佛老之辈,如鬼魅般暗中窥伺。释老指佛道二家,鬼魑喻其暗中侵蚀儒道。

「苦彼疑似说,陷我高明资」——苦于那些似是而非的说法,陷害了高明之资质。疑似说指佛老之学近理而实非,高明资指天赋聪慧之人。

「伟然周与程,振手而一麾」——伟岸的周敦颐与程颢程颐,振手一挥而廓清之。周程为北宋理学开山,一麾言其扫除异说的力度。

「源流虽未远,淆浊亦已随」——源头流水虽然还不远,但淆浊之水已经相随。此言周程之后道统虽存但杂学已混入。

「公如一阳复,寒烈已可知」——公如冬至后一阳来复,虽然寒气仍然凛烈,但阳气已可感知。一阳复出《周易》复卦,喻张栻如微阳重振道统。

「斯文续以传,岁晚非公谁」——斯文得以继续传承,岁晚之时若非公还有谁?斯文指儒家道统文化。

「伤哉后来者,此世亡此师」——悲痛啊后来之人,此世再无此师。此为全诗情感高潮,哀悼斯文失所依。

艺术手法
一、危于丝的比喻极形象,将抽象的道统危机具象化为一线悬丝,触目惊心。二、鬼魑的比喻写佛老之害,以阴森意象暗示其对儒道的暗中侵蚀,带有理学家的鲜明立场。三、一阳复的比喻以自然之理喻人事之机,寒烈已可知写希望初萌而前路仍艰,含蓄而有力量。四、伤哉后来者的感叹以未来之人自居,将个人之悲扩展为时代之痛,格局宏阔。

总体评价
此诗从道统传承的角度写张栻的历史地位,以邹孟—周程—张栻为道统线索,危于丝、如鬼魑、一阳复的比喻层层推进,最后以伤哉后来者收束,将挽诗的悲痛从个人升华为对整个道统命运的忧虑,体现了理学家挽诗的独特品格。

相关诗词