挽余丞相四首 其三

宋 · 彭龟年

译文

三绝今非少,元功人未知。

三绝之才如今并非少见,但有大功之人却不为世人所知。

岂云公有憾,时恐世传疑。

岂能说公有什么遗憾,只是担心世间流传疑议。

谁解吟成史,宁忧罪到诗。

谁能理解吟咏可成史笔,难道还忧虑罪责牵连到诗歌。

诗成终自愧,空恨一年迟。

诗成之后终究自感惭愧,空恨迟来了一年。

赏析

题解
此诗挽余丞相四首之三。三绝之才如今并非少有,但其元功世人未知。岂说公有遗憾?只恐世人以讹传讹。谁能解吟而写成信史?宁忧得罪而及于诗?诗成终自愧,空恨一年之迟。

逐句解读
「三绝今非少,元功人未知」——三绝之才如今并非少有,但元功世人未知。三绝指诗、书、画三绝,此言余丞相才华出众但功绩未被充分认识。

「岂云公有憾,时恐世传疑」——岂能说公有遗憾?只是恐世俗传讹生疑。此言公无憾而有功,但世人或不信。

「谁解吟成史,宁忧罪到诗」——谁能解吟而写成信史?宁忧得罪而及于诗?此言以诗存史之难。

「诗成终自愧,空恨一年迟」——诗成终究自愧,空恨迟了一年。此言挽诗写成之时丞相已去一年,恨未能及时表彰。

艺术手法
一、三绝今非少元功人未知的对比——才华可见而功绩难知,揭示世人重才轻功的偏见。二、岂云公有憾时恐世传疑的设问以两种可能写一种忧虑——公本无憾而世人传疑,贤者之冤往往如此。三、谁解吟成史宁忧罪到诗的忧虑写出了以诗存史的风险——诗可成史亦可得罪,文人的两难处境。四、空恨一年迟的结语以时间之差写遗憾之深——迟了一年则丞相之功晚彰一年。

总体评价
此诗以三绝元功写余丞相的才与功,岂云有憾时恐传疑的忧虑写出了贤者不被充分认识的困境,诗成自愧空恨年迟的结语写出诗人的自责与遗憾,情感真挚而思虑深远。

相关诗词