挽尤尚书二首 其一

宋 · 彭龟年

译文

太史病已革,君王意尚疑。

太史的病情已经危急,君王心中仍有犹疑。

欲为宣室召,深动画堂思。

想要如宣室召见贾谊那般起用他,深深触动了朝堂上的思虑。

共起云亡叹,空嗟大用迟。

众人一同发出斯人已逝的叹息,白白嗟叹大用之才来得太迟。

九原如可作,愿赋百身诗。

九泉之下若能复活,愿赋百身之诗以悼念。

赏析

题解
此诗挽尤尚书二首之一。太史病已危重,君王心中尚有疑虑。欲为宣室之召,深深触动画堂之思。共起斯人已亡之叹,空嗟大用之迟。九原之下若可复作,愿赋百身之诗。

逐句解读
「太史病已革,君王意尚疑」——太史之病已危重,君王心中尚有疑虑。太史指尤袤,曾任国史院编修。病已革言病危,意尚疑言君王对其任用尚有犹疑。

「欲为宣室召,深动画堂思」——欲为宣室之召见,深深触动画堂之思。宣室出贾谊被召宣室之典,画堂指朝堂。此言朝廷欲重用而未及。

「共起云亡叹,空嗟大用迟」——共起斯人已亡之叹,空嗟大用之迟。云亡出《论语》伤哉死也,大用迟言未能及时重用。

「九原如可作,愿赋百身诗」——九原之下若可复作,愿赋百身之诗。百身出《诗经·黄鸟》,若可赎兮人百其身,言愿以百身赎之。

艺术手法
一、病已革与意尚疑的对立——臣已病危而君尚犹疑,写出了君臣之间的信息不对称与决策迟缓。二、宣室召的典故以贾谊喻尤袤,贤才欲用而未及,历史的重演令人扼腕。三、共起与空嗟的虚词对举——起为实而嗟为空,叹惋之情溢于言表。四、百身诗的典故将悲痛推向极致——若可以百身赎之则愿赎之,然而不可赎也。

总体评价
此诗以病已革而意尚疑的矛盾写尤袤的未及大用,宣室召的期望与百身诗的哀痛相映,将挽诗的悲痛从个人之哀上升为朝廷失贤的政治之痛。

相关诗词