挽益阳县丞赵参议

宋 · 彭龟年

译文

一种银潢秀,清名仰太虚。

如银河般的一种清秀之气,清白的名声令人仰望至太虚。

甲科尝擢第,午夜尚观书。

曾在甲科考试中擢第登科,到了午夜还在读书。

已觉身非我,那堪丞负余。

已经觉得身不由己,哪里还承受得了县丞之任辜负了我。

斯人无复见,掩涕一欷歔。

这样的人再也见不到了,掩面涕泣一声长叹。

赏析

题解
此诗挽益阳县丞赵参议。赵氏出身银潢贵秀,清名仰于太虚。甲科曾擢第,午夜尚观书。然而已觉身非我有,那堪丞负之余。斯人无复再见,掩涕一欷歔。

逐句解读
「一种银潢秀,清名仰太虚」——一种银河般的秀异,清名仰望太虚。银潢即银河,喻门第高贵,清名仰太虚言名声高远。

「甲科尝擢第,午夜尚观书」——甲科曾经及第,午夜仍在读书。此写赵氏的科举功名与勤学不倦。

「已觉身非我,那堪丞负余」——已觉此身非我所有,那堪县丞之职又辜负了余望。身非我出庄子,丞负余言县丞小职不能尽其才。

「斯人无复见,掩涕一欷歔」——斯人不可复见,掩面涕泣一声叹息。欷歔即叹息。

艺术手法
一、银潢秀与清名仰太虚的意象高远,以天上银河与太虚写人间品格,境界脱俗。二、甲科尝擢第午夜尚观书的对仗,以功名与勤学并举——有功名而不废学,贤者之风。三、已觉身非我那堪丞负余的转折深沉,从勤学转向困境,身非我的哲学意味与丞负余的现实困境交织。四、掩涕一欷歔的收束以动写静,以一声叹息结束全诗,克制而深沉。

总体评价
此诗以银潢秀起笔以掩涕收束,将赵参议的高贵出身、功名勤学与仕途困顿交织在一起,已觉身非我那堪丞负余的感叹尤见沉痛,是一首简洁而深情的挽诗。

相关诗词