挽杨邦宁

宋 · 彭龟年

译文

心事谁能识,交游得细论。

心中的事谁能真正了解,只有交往亲密的朋友才能细细谈论。

有居多水竹,此世老丘园。

所居之处多有流水翠竹,在这个世间终老于田园山林。

遗恨成千古,无人作九原。

遗憾成为千古之恨,再无人能在九泉之下相伴。

晚来风政恶,不忍赋招魂。

傍晚时分风势正猛,不忍心吟诵招魂之辞。

赏析

题解
此诗挽杨邦宁。心事无人能识,交游之中才得以细论。居处多有水竹之胜,此世却终老丘园。遗恨成千古之事,无人能作九原之唤。晚间风势恶劣,不忍作招魂之赋。

逐句解读
「心事谁能识,交游得细论」——心事有谁能识?只有交游之中才能细细讨论。此写知音之稀。

「有居多水竹,此世老丘园」——居处多水竹之胜,此世终老于丘园之中。丘园指乡野隐居之地,此言杨邦宁虽有好居却终隐不仕。

「遗恨成千古,无人作九原」——遗恨成为千古之事,无人能作九原之唤。九原出《礼记》,指墓地,作九原言无人能使其复生。

「晚来风政恶,不忍赋招魂」——晚间风势正恶,不忍作招魂之赋。风政恶即风势猛烈,招魂出屈原《招魂》,此以不忍招魂写哀思之深。

艺术手法
一、心事谁能识的设问开篇,以知音难觅定下孤独基调。二、有居多水竹此世老丘园的对比——居处之美与仕途之终构成矛盾,有才而不用。三、遗恨成千古无人作九原的对仗,千古的时间维度与九原的空间维度交织,悲怆不已。四、不忍赋招魂的收束以风恶为由不赋招魂,实则不忍直面生死之别,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以心事无人识起笔以不忍招魂收束,多水竹的居处与老丘园的终局相映,遗恨千古与不忍招魂相承,情感深沉而表达克制,是一首含蓄的挽诗。

相关诗词