挽熊仲贤监酒二首 其二

宋 · 彭龟年

译文

举世嗟浮薄,谁堪寄死生。

世人都在感叹世风浮薄,谁能托付生死之交?

空余交友恨,不见急难情。

徒然留下交友的遗憾,看不到患难相助的真情。

我昔为游子,公方作远征。

我当年客居他乡之时,您正远行出征在外。

那知成永诀,洒泪闭佳城。

哪知竟成了永别,洒泪关闭了您的墓门。

赏析

题解
此诗挽熊仲贤监酒二首之二。举世嗟叹世风浮薄,谁堪寄托死生之交。空余交友之恨,不见急难之情。我昔日为游子,公方作远征。那知竟成永诀,洒泪闭佳城。

逐句解读
「举世嗟浮薄,谁堪寄死生」——举世嗟叹世风浮薄,谁堪寄托生死之交。浮薄言世风轻浮浅薄,死生之交为最高层次的友情。

「空余交友恨,不见急难情」——空余交友的遗恨,不见急难时的真情。急难指出《论语》,朋友有急难当相救。此叹世风之下的友情不可靠。

「我昔为游子,公方作远征」——我昔日为游子在外,公方才远征他乡。此写二人曾经的聚少离多。

「那知成永诀,洒泪闭佳城」——哪知竟成永诀,洒泪关闭佳城。佳城指坟墓,此写诀别之痛。

艺术手法
一、举世嗟浮薄谁堪寄死生的起笔以世风为背景,将个人之悲扩展为时代之叹。二、空余交友恨不见急难情的对仗——交友之恨是空的而急难之情是缺的,一虚一缺写出友情的不可靠。三、我昔为游子公方作远征的回忆,以曾经的分离预示今日的永别,命运早已埋下伏笔。四、洒泪闭佳城的收束以关闭坟墓的动作写诀别之终,悲怆而决绝。

总体评价
此诗以世风浮薄为背景写对熊仲贤的哀悼,谁堪寄死生的反问与空余恨不见情的感叹相呼应,将个人之悲上升为对世道人心的忧思,情感沉痛而立意深刻。

相关诗词