挽沈漕宜之父主管

宋 · 彭龟年

译文

蝉蜕轩裳早,冰融义理深。

如蝉蜕般早早脱去官服,如冰融般义理深透。

但知捐世累,谁复识公心。

人们只知道他捐弃了世俗牵累,又有谁能再识得公的真心。

宇宙终埋玉,哀荣有赐金。

天地间终究埋没了美玉,身后哀荣有朝廷赐金。

遥怜九原下,烟雨暗寒林。

遥想九泉之下,烟雨笼罩着凄寒的树林。

赏析

题解
此诗挽沈漕宜之父主管。沈氏如蝉蜕去轩裳之累,冰融般通达义理之深。只知捐弃世俗之累,谁复识得公心。宇宙终究埋没了美玉,哀荣虽获赐金。遥怜九原之上,烟雨暗淡寒林。

逐句解读
「蝉蜕轩裳早,冰融义理深」——如蝉脱壳般早早脱去官服之累,如冰融般深入义理之中。蝉蜕喻脱俗,轩裳指官服,冰融喻义理通达畅快。

「但知捐世累,谁复识公心」——只知捐弃世俗之累,谁又能识得公的真心?此言其志行高洁而不为世人所理解。

「宇宙终埋玉,哀荣有赐金」——宇宙终究埋没了美玉,哀荣虽有朝廷赐金。埋玉喻贤者之死,赐金为朝廷赐予丧家的抚恤。

「遥怜九原上,烟雨暗寒林」——遥想怜惜九原之上,烟雨暗淡了寒林。此写墓地的凄凉景象。

艺术手法
一、蝉蜕轩裳早冰融义理深的对仗精妙,蝉蜕以脱壳喻脱俗,冰融以消融喻通达,两个自然意象将人格境界具象化。二、但知捐世累谁复识公心的反问写出高洁者的孤独——世人只知其弃官而不识其心志。三、宇宙终埋玉的意象极壮——以宇宙之大全写一玉之埋,空间之大与个体之微的对比令人震撼。四、烟雨暗寒林的结语以自然景物的暗淡写人情的凄凉,情景交融。

总体评价
此诗以蝉蜕冰融的高洁品格写沈氏的超脱,谁复识公心的反问写出高洁者的孤独,宇宙终埋玉的悲壮与烟雨暗寒林的凄凉相映,意境深沉而格调清远。

相关诗词